Kapitäns Handbuch

CHX Änderungsupdate

Änderungen, Übersicht für alle Publikationen des IWS Verlag

Siehe auch Update  der Karten

Siehe auch aktuelle Marinenachrichten und Infos im Forum

 

Buch

Was wird geändert

Wo wird geändert

Kartennummer

Änderungsstand

Bemerkung

CHSW

Anleger, Diesel

Cootehall

2

7.11.10

Anleger West fehlt, Ost nur noch Kai vorhanden. Kein Diesel mehr

CHSW

Telefon, Laden

Carranadoe

5

7.11.10

Weder Telefon noch Laden vorhanden

CHSW

ACL

Jolly Mariner

14

7.11.10/11.11.10

Basis Shancurragh/Coosan Administration und Basis oberhalb neuer Straßenbrücke.

CHEW

Portora Lock

Portora

Seite 40

9.11.10

Schleusenmaueroberkante = 154’ Normalpegel ULE = 150’, LLE =147’

Normaler Sommerlevel = 150'6" am Lock

CHSW

ACL (Athlone Cruisers Ltd.)

Athlone Bereich

14

9.11.10/11.11.10

ACL bei Jolly Mariner wird gestrichen. Nördlich der Straßenbrücke (4,80 AD) auf der Ostseite (Shancurragh) wird ACL  eingefügt. Neue Basis von ACL ist Shancurragh/Coosan.

Manager Kerry Sloane .

Die Bootsübergabe erfolgt am Coosan Jetty.

Nachdem Kerry Sloane leider verstorben ist, ist unbekannt wer die Firma weiterführt?

CHSW

Jetty neu

Richmond Hafen

8

9.11.10

Neuer Jetty im Altarm des Camlin River westlich des Harbour. Auch der Hafen wurde revitalisiert. Ist aber schon wieder durch Dauerlieger belegt. Locaboat ® hat dort auch eine neue Basis in Clondra.

CHSW

Pub/Infrastrukturtabelle

Rooskey

Seite 105

9.11.10

Pub “Reynolds” zu empfehlen! Weitere Pubs: Ri Seisiuin        http://www.riseisiun.ie/
Cox´s Bar
Kon Tiki
The Weir Lodge
Reynold´s
The Roosky in (im Hotel auf der Ostseite)

http://en.wikipedia.org/wiki/Roosky

CHEW

Castle Rock, neue Marker, Durchfahrt nach Norden

Gubbaroe Point

Seite Ia

4.2.11

Der rote Diamondmarker 60H kann auf beiden Seiten umfahren werden. Der Kurs nach Norden führt östlich vom Marker 61N (oben rund) vorbei. Neue Seite Ia im Update lesen und prüfen! Die offiziellen Karten sind da meist fehlerhaft!

CHSW

Fischereischeine

Share Certificate

Seite 97

4.2.11

Am Main River Shannon wir das Share Certificate nicht mehr benötigt aber auf den Tributaris  werden weiterhin Permits benötigt. Siehe auch Seite A!Es sind keine Angellizenzen und Permits auf dem River Shannon für Nicht-Salmoniden (Coarse Fish), erforderlich, nur auf den Nebenflüssen (Tributaris). Für Hechte gelten aber besondere Einschränkungen. Das sogenannte „Share Certificate“ wird am Shannon (Main River) nicht mehr verlangt. Eine  Angellizenz und Permit für  Salmoniden (Game Fish) und da speziell nur für Lachs und Meerforelle, ist natürlich auch am Shannon (Main River) erforderlich.

 

CHBG

Passieren der Insel Aughnabinna (Ruth Delany Island)

River Barrow

Karte 11/12

4/2010

4/2011

Die Insel wird entgegen aller Guides auch des Barrow & Grand Guide westlich umfahren!

CHSW

Erris Bay, Trinity I.

River Shannon

Karte E

6/2011

Die Südumfahrung vom Trinity Island und die Erris Bay wurden neu markiert. Die Karte E ist überholt. Neue Karte im Forum: www.waterway.net/forum.htm

CHSW

Service Block, Pump Out

River Shannon

Kapitäns Handbuch Shannon Waterways

6/2011

Die sogenannte Smart Card mit der man Zugang zu den Service Blocks hat, gilt nur für vom WI (Watereways Ireland) betriebenen Objekten. In Portumna wird der SB vom CoCo betreiben, dort braucht man eine Extra Karte. Also immer vorher beim Bootsvermieter informieren. : www.waterway.net/forum.htm

CHMS

Location der Basis von Cardinal Boating Holiday

Masurische Seenplatte

Karte 15

7/2011

Die Basis von Cardinal befindet sich nicht mehr am Ostufer bei der Marina mit guter Anbindung an Supermärkte und Restaurants, sondern jetzt am Westufer an der Aleja Spacerowa (DOM na Wodzie = House on the water) . Zum Einkaufen müssen Sie also zum Ostufer fahren. Siehe auch Masuren Waterway Guide, Seite 41.

 

CHSW

Marker beim Benjamin Rock

Lough Derg

Karte 24/25

6/2008

Der südöstlichste rote Marker beim Benjamin Rock wurde weit nach Osten versetzt und der frühere rote Marker wurde durch einen schwarzen(grünen) ersetzt.

Der rote Marker südlich des Buggane Island wurde durch einen schwarzen (grünen) ersetzt. Beim Horse Island befindet sich eine weiße Peilmarke, östlich davor befinden sich zwei rote Marker.

www.news17.htm

www.waterway.net/forum.htm

CHSW

Royal Canal

Richmond Harbour

Karte 8

9/2011

Der Royal Canal ist jetzt durchgehend bis Dublin befahrbar. Allerdings gibt es Probleme mit dem Feeder. Der Summit Level lässt sich nicht stabil halten. Die letzte Anbindung bis zum River Liffey kann nur per Anmeldung bei WI bewältigt werden. Locaboat ®  hat eine Basis in Clondra und bietet Boote am Royal Canal an.

CHMS

Öko Häfen

Lötzen

Karte 8

10/2011

In Lötzen und Wilkasy wurden neue Ökohäfen errichtet.

Floating Jetties, Restaurant, Pump Out, Wasser und Diesel stehen zur Verfügung. Weitere Infos bei www.MasurenRad.de

Auch die Häfen in Reichensee und Rotwalde wurden erweitert.

CHSW

Jetty beim Rockingham Harbour

Lough Key

Karte 1

4/2012

Jeweils 2 Stege mit Fingern und einem Wellenbrecher.

Details unter IWAI News im : www.waterway.net/forum.htm

CHSW

Neue Jetties und Lock Revitalisierung

Killaloe, Alter Canal

Karte 29

9/2011

Am alten Canal wurde Flussaufwärts der Brücke eine neue Floating-Jetty Anlage gebaut. Eine Schleuse, oberhalb der Brücke, wurde dazu revitalisiert. Der „Alte Canal“ wird ebenfalls revitalisiert. Die Jetties am Ostufer flussabwärts der Brücke und im alten Canal dürfen nur mit Permit des Vermieters benutzt werden.

CHSW

Neue Floating Jetties installiert

Terryglass

Karte 22

9/2011

Die gesamte Floating Anlage wurde weiter ausgebaut und mit einem Wellenbrecher versehen.

CHSW

Jetty Anlage ausgebaggert

Limerick, Custome House

Karte 30

11/2011

Die Jetty Anlage war versandet und die Waterdraft war nicht mehr ausreichend. Der Törn ist nur mit Pilot zu empfehlen, bei WI melden. Arthur’s Quay wird noch bearbeitet.

CHSW

CHBG

Neuer Hafen  am Grand Canal

Shannon Harbour, östlich der Griffith Bridge, Grand Canal

Karte 19

4/2012

Im Grand Canal , östlich von Shannon Harbour, östlich der Griffith Bridge wurde ein vollkommen neuer Hafen angelegt, bei dem allerdings Liegegebühren (Fees) zu entrichten sind.

CHSW

Der Hafen wurde vollkommen revitalisiert

Lanesborough Harbour oberhalb der Brücke

Karte 9

3/2012

Der alte schöne Hafen wurde vollkommen revitalisiert. Man kann gemütlich liegen und wird nicht durch vorbeifahrende Boote bzw. deren Wellenschlag gestört.

CHSW

Neuer Jetty nach Erne Methode installiert

Long Island

Lough Key

Karte 1

7/2012

Im Norden in der Rogers Bay wurde auf der Westseite  vom Long Island ein neuer Floating-Jetty gebaut Die Zufahrt wurde mit Markern versehen.

CHMS

Neuer Öko (EKO) Hafen für Hausboote

Nikolaiken

Karte 15a

6/2012

1 km südlich der Brücke am Ostufer an der Promenade, Öko Marina für Hausboote. Im „Masuren Waterway Guide“ finden Sie auf Seite 41 mehr Details.

http://www.portynamazurach.pl/91,ekomarina-mkz.html

Shop 80 Meter

CHSW

Neuer Floating Jetty beim Safe Harbour

Rindoon

Lough Ree

Karte  12

9/12

Nördlich der Bake 4 wurde ein neuer Floating Jetty gebaut. Mit dem Dingi kann man dann in Rindoon anlanden und die interessanten Ruinen besichtigen. www.waterway.net/forum.htm

CHSW

Neuer Floating Jetty in Ballina beim Lakeland Hotel

Ballina (Killaloe)

Nordostufer

Karte 29

10/12

Stromaufwärts der Brücke wurde beim Lakeland Hotel ein Floating Jetty (Pontoons) gebaut. Fallweise ist die Strömung am Nordostufer stark, deshalb nur gegen den Strom anlegen! Das Hotel bietet alles an Gastlichkeit und die Drinks sind auch nicht teurer als im Pub.

CHMS

Schleuse Vorhof umgebaut in normale Version

Karwik

Karte 21

8/12

Die Schleuse wurde  restauriert und der Vorhof schaut jetzt ganz normal aus. Die Wände sind senkrecht und am Schleusenrand mit Pollern versehen.

CHMS

Jetty in Piaski für DNV als Basis für Kuhnle

Piaski

Karte 25a

6/12

Das Radlerdorf in Piaski von DNV dient auch den Kuhnle Booten als Basis. Dort wurde ein Floating Jetty mit 220V, Wasser und Pump Out gebaut. Hotel und Gasthaus am Ort. Kein Tante Emma Laden. Details im Masuren Waterway Guide. Mooringbojen südlich des Jetty.

http://www.carookee.net/forum/Bootsurlaub-Hausboote-IWS-4/1/28464810;0;30115

 

© Copyright by Rüdiger J Steinacher, (IWS Verlag©), Inland Waterways Service (IWS)©,  Germering, Bavaria, Germany 2001-2013

Zuletzt geändert am 15.1.2013

Version 7.7

Home

 

Aktuelle Infos erhalten Sie auch in unserem Forum http://www.wasserwege.net/forum.htm

oder im Newsletter http://www.wasserwege.net/news26.htm

Hier können Sie unsere Publikationsstruktur ersehen http://www.wasserwege.net/newsa.htm

Für die Masuren haben wir eine ganz spezielle Marinatabelle entwickelt aus der Sie sämtliche Infos entnehmen können, sogar mit 360° Video. Zusätzlich gibt es einen Locationfinder mit dem Sie jede Marina Lokalisieren können. Dies alles finden Sie auf Seite 41 des „Masuren Waterway Guide“.

Wetterbericht vor dem Auslaufen prüfen:

http://new.meteo.pl/metco/mgram_pict.php?ntype=2n&fdate=2012070400&row=117&col=99&lang=pl  (Masuren)

http://www.met.ie/forecasts/inland-lakes.asp (Ireland)