Kapitäns Handbuch © (Bootsferien, Hausbooturlaub am River Shannon und Lough Erne, Masuren, St Johns) Newsletter 18+ vom IWS Verlag zum "Captain's Handbook" ©

Masurische Seenplatte (Polen): Wie schon erwähnt, wird Kuhnle Tours mit diesen schönen Stahlbooten eine Basis in den Masuren eröffnen. Das Ruderhaus ist nostalgisch aus Holz gefertigt. Natürlich ist auch ein BSR vorhanden. Auch Umweltschutz ist sehr groß geschrieben. Ein Fäkalientank ist selbstverständlich vorhanden. Die Boote sind für diese Gewässer besonders geeignet, da sie auch über eine große Badeplattform verfügen die nicht nur zum Baden, sondern besonders beim römisch katholischen Anlegen sehr praktisch ist. Fordern Sie eine CD an. Die Boote werden von der Kuhnle Werft selbst gebaut. RJS 30.1.09/31.1.09

Castletown Bay, Old Navigation (1967), Copyright by G. Dibb Ltd.

River Shannon, Lough Derg, Castletown Bay, Shannon Guide II, Karte 25: Diese Skizze ist nur für die Experten und Inhaber des Shannon Guide II bestimmt. Hier ist die Erklärung, die Castletown Bay war ursprünglich navigabel und am Ostufer war sogar ein Kai (Quay) vorhanden. Der Kai gehörte zum Anagh Castle. Die Einfahrt war mit zwei roten Bojen (Oil Drums) markiert, wobei die östlichste schon lange fehlte. Vor dem Kai lag auch noch eine schwarze Faßtonne die zu umrunden war. Man sieht auch, die eingezeichnete Straße. Bei der letzten Tonnenbereinigung (2008/6) wurde aber die rote Boje südlich des Buggane I. (Insel fehlt in der o.a. Skizze, finden Sie aber auf Karte 25) von rot in schwarz geändert. Die weitere Erläuterung geht aus dem Guide hervor. Bemerkt sei nur noch, dass wir nach solchen einfachen Karten früher navigiert haben. Die neuen Kurse (Benjamin Rock) sind auf Karte 25 eingetragen. RJS 8.2.09/17.10.11
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Kilclare Locks. Foto Copyright SEW Ltd

Ireland/Ballinamore & Ballyconnell Canal (B&B): Dieser herrliche Waterway wurde 1994 als Friedensprojekt wiedereröffnet. Der B&B, wie er von den Fachleuten auch genannt wird, verbindet Nordirland (UK) mit EIRE, der RoI. Auf dem Foto sehen Sie die Schleusen: Lock 11-9. Wie Sie sehen, befinden sich jeweils vor und nach der Schleuse auch ein Anleger (Jetty). Die Schleuse selbst ist unbemannt und wird über ein Steuerpult, vom Skipper bzw. der Crew, per Chipkarte, selbst, vollautomatisch gesteuert. Sogenannte Ranger betreuen den gesamten Waterway und können per INTERCOM, eine Art Telefon am Steuerpult, zu Hilfe gerufen werden. In zwangloser Folge werden wir die weiteren Schleusen hier noch vorstellen. Ein Shannon-Erne Waterway Guide in deutscher Sprache steht zur Verfügung. Die Fotos wurden vom Manager Terry Mc Govern, SEW Ltd. freundlicherweise zur Verfügung gestellt. Im Übrigen finden Sie diese Locks auch auf einem Titelbild einer unserer Guides. Ideal ist es, ein Boot günstig am Erne zu mieten und dann über den B&B zum Shannon und vice versa zu skippern, wenn man möchte. Im Hintergrund des Bildes, sehen Sie bereits den Summit des Waterways, oberhalb des Lock 9. Wir durften den B&B bereits im Herbst 1993 bei einer Promotion Tour befahren. RJS 9.2.09
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
UK/England/River Thames/Themse/Themse Guide II^©: Leider ist das Kapitäns Handbuch "River Themse"^© schon längere Zeit vergriffen, aber der herrliche Film "Three Men in a Boat" nach dem Roman von Jerome K Jerome ist nun wieder gefunden, nachdem ich fast 26 Jahre danach gesucht habe. Diesen einfühlsamen Film auf DVD mit den wunderbaren Bildern des Themsetales, mit seinen pittoresken Schleusen, müssen Sie gesehen haben, jetzt kann er bei AMAZON bestellt werden. RJS 10.2.09
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Lough Erne , Sicht vom Crom Castle nach Norden. Foto Copyright SEW Ltd.

UK/Nordirland (NI)/Six Counties/ "Ulster"/Co. Fermanagh/Lough Erne Waterway: Wie Sie aus obigem Foto ersehen können, ist der Lough Erne ein Paradies für Wasserwanderer und Hobbykapitäne. Die vielen kleinen Inseln eröffnen Ihnen, dem Hausbootskipper, immer eine neue Navigationsalternative. Über den B&B, beginnt beim Crom Castle, erreichen Sie auch den Shannon. Zudem sind die Boote am Lough Erne bei den ECBA Vermietern sehr gepflegt und ausserdem preislich sehr günstig. Auch die Urlaubsnebenkosten sind aufgrund des stark gesunkenen Pfundkurses (GBP) sehr günstig. Buchen Sie aber unbedingt über einen erfahrenen Reiseveranstalter der auch einen Sicherungsschein anbietet. Wir empfehlen einige gute Reiseveranstalter die von unseren Lesern empfohlen wurden. Übrigens, die Unruhen, über die man vor vielen Jahren immer wieder einmal gelesen hat, gehören der Vergangenheit an. Nordirland ist ein schönes kultiviertes , demokratisches und erholsames friedliches Urlaubsland. Es wird jetzt sogar von der DUP und SF gemeinsam im Stormont verwaltet. Von den Bewohnern der RoI (EIRE) wird NI "The six counties" genannt, weil es nur sechs der der neun Grafschaften der Provinz "Ulster" umfasst. Details erfahren Sie in unseren Guides. RJS 13.2.09
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
"Hausbootreviere"/Bootsreviere-Übersicht-Europa: In den letzten Jahren ist das Angebot an Waterways für die Hausbootskipper immer größer geworden, hier eine kleine und nur ganz grobe Übersicht und Beurteilung im Uhrzeigersinn auf der Europakarte:
Im DERTOUR Katalog „Bootstouren und Segeltörns“ finden Sie auch eine Übersichtskarte die Sie als groben bzw. überschaubaren Anhaltspunkt verwenden können.
Das Nachfolgende soll nur eine rein subjektive Gedankenanregung, keine Dokumentation sein, Details erfahren Sie in unseren Guides. Auch die jeweiligern Bootsvermieter bzw. die Reiseveranstalter, bei denen Sie buchen können, erfahren Sie in unseren Websites bzw. Guides. In den USA/Florida sei noch der schöne St. Johns River unbedingt erwähnt der gerade im Winter, wegen des guten Klimas, zu empfehlen ist. Die Amerikaner der Ostküste verbringen den Winter meist in Florida. Wer auf eine schöne Tabelle wert legt, klickt hier. RJS 15.2.09

Subjektive Übersicht über die aktuellsten Hausbootreviere in Europa ohne Anspruch auf Vollständigkeit (Stand 2009)

L	Revier	S	Art	Locks	Beschreibung
P	Grande Lago	2	Stausee	Keine	Großer Stausee, kaum Anlegestellen, nur für Sonnenhungrige und Angelfreunde.
F	Aquitanien, Canal du Midi, Burgund	3	Kanal	Viele	Kanäle mit vielen Schleusen, für Freunde des guten Essens und Weinliebhaber, in den guten Jahreszeiten, lange Wartezeiten an den Schleusen. Boote sind meist auf „Engländerstandard“. Geradeaus fahren
F	Lot, Charente	3	Fluss	Viele	Schöne Flüsse durch schöne flache Landschaft mit Highlight Cognac
F	Bretagne, Main-Anjou, Loire-Nivernais	3	Fluss,Kanal	Viele	Anspruchsvolle Landschaft mit hügeligem Charakter, Highlights
F	Ardennen, Picardie, Elsass,	3	Fluss/Kanal	Viele	Historisch interessantes Gebiet aus 1.WW, Harte Lockarbeit
B	Flandern	2	Kanal	Viele	Flaches Land, Wind, mittelalterliche Städte, Berufsverkehr, Zugbrücken
D	Saarland	5	Fluss/Kanal	Viele	Historisch interessant, sonst flache Landschaft
NL	Holland, Friesland	2	Kanal	Viele	Flaches Land, Wind, Zugbrücken
UK	Themse	2	Fluss	Einige	Herrliche Landschaft, historisch interessant, schönes Tal, Bankmooring
UK	Kaledonische Seen	2	Fluss/See	Wenige	Pittoreske rauhe Landschaft, wenig Anleger
UK	Schottische Kanäle & Küste	5	Kanal/Meer	Einige	Küste und Kanäle in einer atemberaubenden Landschaft
UK	Norfolk Broads	1	Fluss	Keine	Flache Landschaft, Anfängergebiet, Bankmooring, Gebühren, Tidengewässer
UK	Englische Kanäle	3	Kanal	Viele	Abwechslungsreiches englisches Countryfeeling, Narrowboats
IRL	Shannon	2	Fluss/See	Wenige	Landschaft flach und hügelig im Norden und Süden
IRL	Grand Canal, River Barrow	3	Kanal/Fluss	Viele	Einsame schöne irische Landschaft
IRL	Ballinamore & Ballyconnell Canal	2	Kanal/Fluss	Viele	Führt durch einsame schöne irische unberührte Natur
UK	Lough Erne	1	Fluss/See	Eine	Hügelige, pittoreske reizvolle Landschaft, gepflegte Boote, Günstige Preise, Gute Pubs, Restaurants
S	Göta Kanal	4	Kanal/See	Viele	Pittoreske schwedische Landschaft zwischen Göteborg und Stockholm
D	Mecklenburg V, Brandenburg	2	Fluss/See	Wenige	Schöne Natur, reizvolles Revier, Anlegegebühren
D	Berliner, Märkische Gewässer	5	Fluss/Kanal	Einige	Die beste Möglichkeit Berlin kennenzulernen, Anlegegebühren
PL	Masurische Seenplatte	2 (5)	Seen	Eine	Unberührte Natur im Naturschutzgebiet, neue Boote, Günstige Preise, Fischerparadies
I	Venezianische Lagune	4	Kanal/Fluss	Viele	Interessante flache Landschaft, gutes Essen, Wein, neue Boote
I	Marano/Grado	5	Fluss/Kanal/Meer	Viele	Interessante flache Landschaft, gutes Essen, Wein, neue Boote
I	Po-Delta	3	Fluss/Kanal	Einige	Flache ländliche Landschaft
HR	Dalmatien	5	Meer	Keine	Schöne Inselküste für Fachleute, Bora

Narrowboat oberhalb des Temple Lock am River Thames (Themse) in England, UK © Thames Cards.
Links sehen Sie den Treidelpfad (Towpath) der von der Quelle bis zur Mündung am Fluß entlang führt.
Auf der DVD "Three men in a boat" sehen Sie noch mehr von dieser zauberhaften Landschaft, hier also nur ein kleines Beispiel.

Lough Key, Rockingham, Elysian 27, © Flagline Ltd. 1970

Ireland/River Shannon/River Boyle/Lough Key/Rockingham: Mit solchen o.a. Booten waren wir 1970 auf dem River Shannon unterwegs. Davon gab es AC und CC wie oben. Links im Hintergrund sehen Sie noch den Tempel am Südufer, den gibt es auch heute noch. Rechts sehen Sie das Rockingham House das damals noch nicht abgerissen war. Ein schöner Anblick, wenn man in die Bucht einfuhr. An der Stelle steht heute der gräßliche Moylurg Tower. Rechts hinter der Insel (Gogo Island) kann man gut ankern. Details können Sie im "Shannon Guide II" nachlesen. Der Lough Key ist immer noch der schönste See der Shannon Navigation. Ein Start in Carrick und die Navigation im nördlichen Bereich, bis maximal Termonbarry, ist bei einem Wochentörn die empfehlenswerteste Variante. RJS 18.2.09

UK/Nordirland/Co.Fermanagh/Lough Erne: Wer sich für die politische Situation in Nordirland explizit interessiert, der kann dies im "irland journal 2.07" ab Seite 46 im Detail nachlesen. Dort ist unter dem Titel: "A new Beginning" eine sehr umfangreiche Dokumentation erschienen. Ich habe noch einige Exemplare und liefere diese umsonst bei einer Buchbestellung mit, ansonsten wenden Sie sich an den ij Verlag. RJS 19.2.09

UK: Aus gegebenem Anlass wird der Terminus UK hier erläutert, weil er offensichtlich selbst in der "upper middle class" nicht explizit bekannt ist: Auszug aus dem Dictionary of Britain: United Kingdom , the (UK, the) (geography) The short name of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, that is, England, Scotland, Wales and Northern Ireland. Compare the British Isles. RJS 24.2.09

Lough Erne, Crom Castle, Gad Island, Crichton Tower, Blick vom Old Crom Castle © Kingfisher-Angelreisen

UK/NI/Co. Fermanagh/Lough Erne: Dies dürfte eine der schönsten Ecken im Lough Erne Gebiet sein: Crom Castle mit seinem riesigen Gelände, im Besitz des NT, aber der Öffentlichkeit zugänglich. Natürlich gibt es auch einen schönen Jetty bei einem Visitor Centre und die Fischer sind in dieser Region besonders erfolgreich. Crom ist übrigens auch der offizielle Startpunkt für den Ballinamore & Ballyconnell Canal (B&B), zumindes bis Ballinamore, sollten Sie ihn schon befahren. Ab Keshcarrigan, dies ist noch ein wenig weiter, führen dann 8 Schleusen hinunter zum Shannon, aber so weit müssen Sie ja ncht fahren, am Erne ist es doch am schönsten. Es gibt auch genügend sehr schöne Restaurants und wirklich gemütliche Pubs, Sie müssen nur fragen oder den richtigen Guide lesen. Entgegen aller bisherigen hartnäckigen Gerüchte ist es dort schon seit vielen Jahren vollkommen friedlich, eben ein richtiges Urlaubsland, Beginnerrevier, aber noch preiswert, nicht nur wegen dem z. Zt. günstigen Wechselkurs von 88,5 Pence für einen EURO. In der RoIwerden Sie nämlich mit einem enormen Preisanstieg konfrontiert. Das Titelbild des "Erne Guide II" zeigt einen Blick von der Formill Bay zum Crom Castle. Noch etwas, am Erne erhalten Sie auch die neuesten und gepflegtesten Boote bei den ECBA Vermietern. Fragen Sie Ihren Reiseveranstalter. RJS 28.2.09

Schmidtsdorf am Gr. Henschelsee, Masuren

Polen/Masurische Seenplatte: So romantisch sehen die meisten Anlegestellen aus. Die Natur ist hier noch intakt, es gibt keine Rodungen oder Abholzungen, nur Natur, Wald und Grün. Für Segler noch wunderbare Biwakplätze. Natürlich finden Sie auch moderne Yachthäfen (Marinas) bei denen Landstromanschluß etc. Standard ist. Mittlerweile gibt es bereits vier Bootsanbieter die dort sehr komfortable Boote anbieten. Der Kurs des Sloty (PLN) ist gegenüber dem EURO stark gesunken, ein Bootsurlaub ist deshalb sehr preiswert geworden. Für einen EURO erhalten Sie z.Zt. 4,77 PLN. Im "Masuren Waterway Guide" finden Sie alle notwendigen Details, auch die Reiseveranstalter und notwendige Planungskarten. RJS 3.3.09

Admiralskarten/Seekarten: Hier sehen Sie eine klassische Admiralskarte wie Sie früher um AD 1836 verwendet wurde. Die Zahlen sind die erforderlichen Tiefenangaben, also keine Anleitung für "Malen mit Zahlen". Solche Admiralskarten gibt es noch für den Lough Erne und den Lough Ree und Lough Derg. Rechts unten ersehen Sie die Kompassrose zum Einnorden der Karte. Dort können Sie auch die jeweilige Missweisung ablesen. Die dazugehörigen Karten-Nummern entnehmen Sie bitte unseren Guides. RJS 9.3.09

Ireland/River Shannon/Shannon Guide II (22. Auflage)/Hinweise: Aufgrund von aktuellen Leserinformationen hier Änderungs- bzw. Aufmerksamshinweise: Infrastrukturtabelle (Seite 104) den beliebten Paddy Mac's Pub in Drumshanbo streichen. Grange River (Seite 28) kann bei niedrigem Wasserstand auch nicht mit dem Outborder befahren werden, nur das Rudern ist dann möglich. Besonders gute Fangplätze für Fischer: Meelick, Hamilton Canal (Seite 38), Rossmore Bay (Seite 40), Mountain River (Seite 28), Inny River (Seite 35). Dort gibt es auch Kai oder Bankmooringplätze. Die Gebiete sind in der Revierbeschreibung alle ausreichend und gut erläutert. Alles über die Fischerei auf Seite 96 und 97 aber vorher auch genau lesen. Wenn Sie auf der Startseite nach unten scrollen, sehen Sie die Einfahrt (ab Rossmore) zum fischreichen Woodford River. RJS 13.3.09

Ireland/River Shannon/Killaloe, alter Canal/Neue Anleger (Jetties): Am Süd- und Westufer, also auf der Killaloe Seite befindet sich ein alter Kanal, der nicht mehr navigabel ist, früher aber mit einer Schleuse die Navigation an dieser Stelle ermöglichte. Die Brücke hatte noch keinen Navigationsbogen. Z.Zt. ist der Kanal gesperrt. Viele Jahre konnte man an der Kanalmauer auch noch anlegen. WI plant nun den Kanal am Südufer, also westlich der Brücke zu reaktivieren und auch mit einem großen Floating Jetty zu versehen. Beachten Sie auch die entsprechenden Marinenachrichten, von JP, mit den Details, im IWS Forum. Der Kanal an der Westseite, also östlich der Brücke kann per Einfahrt von Süden auch heute schon zum Bankmooring verwendet werden. Eine ruhige und gemütliche Anlegestelle für Fachleute. Am Ostufer, also auf der Ballina Seite kann östlich der Brücke an den neuen Jetties auch angelegt werden. Zum Durchfahren der niedrigen Brücke wird aber ein Permit des Bootsvermieters benötigt. Die beiseitigen Airdraftgauges sind auch zu beachten. Teilweise finden Sie diese Anmerkungen schon im "Shannon Guide II" auf Seite 41 (22. (43.) Auflage). In der 23. Auflage werde ich eine genaue Skizze mit den neuen Anlegemöglichkeiten einbauen. Lesen Sie auch im neuen "irland journal": "Das Ende des Keltischen Tigers". Verlassen Sie sich bei den neuen Markern nicht nur auf die weißen Pfeile, genau wie am Erne, könnten sie einmal verdreht sein, es gibt da schon einige "Spaßvögel". Der Navigator sollte sich besser nach der Karte und dem Markerschema auf Seite LXX und LXXI des Shannon Guide II halten, dann ist er immer auf sicherem Kurs. Es ist eben entgegen der weitverbreitenden Meinung, doch kein 08/15 Urlaub. Marinenachrichten: Unser treuer Partner, JP, bemüht sich mit den Marinenachrichten, in unserem IWS Forum, immer aktuell zu sein, wenn man bedenkt, dass er diese, aus einer Flut von E-mails und sonstigen Hinweisen herausfiltern muss, dann kann man nur immer wieder für diese Leistung danken. In anderen Foren finden Sie diese Infos nicht oder erst wesentlich später. RJS 19.3.09